Comments on Héraldique européenne... le blog: Rois et Reines de Belgique - Philippe Ier de Belgique

Comprendo. Saludos

2013-07-21T17:56:25.968+02:00

Comprendo.

Saludos

C'est bien "Philippe Ier de Belgique"...

2013-07-21T11:13:09.644+02:00

C'est bien "Philippe Ier de Belgique". Depuis une décision de 1917, la famille royale belge a pour patronyme "de Belgique". Pour autant, le titre du souverain est bien "Roi des Belges".
Ceci nous donne donc "Philippe Ier de Belgique, Roi des Belges".

Felipe I de Bélgica, o Felipe I de los belgas?

2013-07-21T10:56:14.026+02:00

Felipe I de Bélgica, o Felipe I de los belgas?

Lorsque l'on parle de lui on dira en effet &qu...

2013-07-21T10:55:23.828+02:00

Lorsque l'on parle de lui on dira en effet "Le Roi Philippe de Belgique a déclaré...". Mais comme ici il s'agit d'une présentation sous forme de nomenclature je préfère le "numéroter".
Et puis, cette présentation est aussi une forme d'optimisme, car qui dit "Ier" dit que dans le futur il y aura "II", "III", etc.

Mmm, ne faudrait-il pas écrire "le roi Pilipp...

2013-07-21T10:38:22.302+02:00

Mmm, ne faudrait-il pas écrire "le roi Pilippe de Belgique" ? Tout comme le pape, tant qu'il n'y a pas de numéro 2, il n'y a pas besoin de préciser.